C`est la raison pour laquelle il renforce la police administrative avec son tout en main une unité qui est sécurisant et décourageant autant largement et continuellement que possible. Brutinel commanda la brigade et fut impliqué dans leurs actions pendant la poussée allemande en mars 1918, ainsi que les cent jours. Mais la France continue toujours son soutien. Brunt écrit: «les Canadiens et les Terre-Neuviens étaient certainement familiers avec ces jeux britanniques, mais ils ont aussi apporté avec eux des sports qui étaient distinctement nord-américains-le baseball, chaque fois que quelqu`un pouvait arrondir une boule et une batte et des gants, et en hiver , s`il y avait de la glace, s`il y avait des patins, un jeu de shinny serait inévitablement éclater, fournissant à la fois un plaisir bien nécessaire et un rappel de la maison. Après des années d`efforts, le droit de vote a finalement été étendu au niveau fédéral à (certaines) femmes. Au milieu de la retraite allemande rapide en général, il y avait encore des embuscades, des attaques d`artillerie et des combats intenses de pompiers pour les villages dans lesquels les unités allemandes avaient décidé de faire un dernier stand. Le personnel de la Gendarmerie royale participe à la mise en œuvre de la police judiciaire. Qu`est-ce que cela signifie d`être un héros en temps de paix? La Gendarmerie est née du système administratif et politique marocain qui a assuré la sécurité publique et le maintien de l`ordre public pendant des siècles. Pour traverser le canal, le corps serait pressé dans un petit front, puis devrait s`éventer pour sécuriser le reste de leur section. Y aurait-il une fierté semblable dans son pays? Le plan initial a demandé aux Canadiens de franchir la ligne D-Q, puis d`avancer rapidement vers le canal du Nord en utilisant le groupe de voitures blindées de Raymond Brutinel, le tout en une seule bataille. La motivation du gouvernement à introduire ce projet de loi était transparente et n`avait guère à voir avec l`engagement envers l`égalité des droits ou la justice sociale.

Six de ces athlètes exceptionnels avaient déjà représenté le Canada aux Jeux olympiques au moment où la guerre éclata. Les pertes canadiennes pour les combats de la ligne D-Q ont été de 5 622 tués ou blessés le 2 septembre seulement, les pertes allemandes ne sont pas connues. La Croix de Victoria appartenant à Milton Gregg est maintenant en prêt permanent au Musée militaire du Régiment royal du Canada. Le général Currie avait l`ordre de capturer la ville, alors il a ordonné une attaque contre Mons le 10 novembre. Lorsque la guerre se terminera, vous n`avez plus de travail car les anciens combattants de retour prennent des emplois dans les usines. Cambrai était un centre ferroviaire clé pour l`armée allemande, et le site d`une bataille sanglante l`année précédente qui a vu la première utilisation majeure des chars. Chaque année, près de 700 stagiaires étrangers sont formés dans les écoles et les centres de formation de la Gendarmerie et plus de 110 missions à court terme d`experts ou de formateurs de la Gendarmerie sont menées à l`étranger. La zone autour du canal avait été délibérément inondée par l`armée allemande, laissant une petite zone d`environ 2km de large qui était encore sec. Toutefois, l`organe législatif a accordé une grande importance aux tâches policières. Les attaques allemandes massées étaient attendues pour le matin et les bataillons canadiens se répandaient mince essayant de contrôler plus de 10 000m de façade.

Toutefois, la surveillance du trafic et de la sécurité des routes de transport représente, selon les textes au pouvoir, l`une de ses fonctions fondamentales.